お仕事のポイント

日本語の原文が持つ面白さを損なうことなく、
韓国ユーザーに刺さる表現へと昇華させるお仕事です。

現地のトレンドや文化を考慮したカルチャライズに携われるため、
クリエイティブなやりがいを感じられます。

給与

勤務地

期間・時間

休日・休暇

土曜 日曜 祝日
土日祝休み

仕事内容

通訳・翻訳
ゲームやマーケティングに関する、
日本語から韓国語への翻訳・
ローカライズ業務をお任せします。

【具体的な業務内容】
■ゲームのローカライズ・カルチャライズ
■テキストの翻訳およびチェック作業
■事業部内の韓国語言語サポート
■社内外の確認業務・窓口対応
■各種資料の作成

ネイティブの方が違和感なく
楽しめる品質を目指していただきます。

「自分が翻訳したテキストが、
韓国のファンに届き、楽しまれる」
その瞬間の喜びは、この仕事
ならではの大きな特権です！

リモート環境も整っているので、
集中して制作に取り組めるのも
嬉しいポイントですね！

応募資格

学歴不問

【必須スキル】
■韓国語・日本語が堪能な方
（JLPT N1レベル相当が望ましい）
■日本語からの翻訳経験（1年以上）
■文章を書くこと、PC入力が好きな方
■エンタメ（ゲーム・映画等）に詳しい方

【歓迎スキル】
■スマホゲームを日常的にプレイする方
■スマホアプリの翻訳経験（1年以上）
■日本のキャラクター文化が好きな方

「韓国で育ち、日本のサブカルが大好き」
という方も第一線で活躍中。

勤務先の情報

応募・選考について