ここがポイント！

【田町駅】大手エンタメ企業にてローカライズのお仕事＊土日祝休み
【リモートあり×10時スタート】リモート勤務制度あり。10時からのスタートで残業は月10時間程度と少なく、土日祝休みの完全週休2日制です。三田駅徒歩2分・田町駅徒歩5分の好立地。
【韓国語ローカライズ×ゲーム翻訳】日本語から韓国語へのゲームテキスト翻訳・訳文チェック・カルチャライズ要件のとりまとめを担当。ネイティブ視点での自然な表現へのローカライズや言語サポート・資料作成も行います。

お仕事の概要

通訳・翻訳
日本語から韓国語への翻訳およびローカライズ業務を担当していただきます。
・ゲームテキストの翻訳業務
・訳文チェックおよびテキストチェック
・カルチャライズ要件のとりまとめ
・社内外との確認業務
・言語サポートおよび資料作成
応募資格
ブランクOK
・ネイティブ言語（韓国語）、日本語が堪能な方（日本語検定N1が望ましい）
・文章を書くのが好きな方（PCによるタイピング）
・日本語からネイティブ言語への翻訳の経験が一年以上ある方
・母国の文化（テレビ、コミック、映画、ゲーム等含む）に詳しい方、現在でも接している方。
・青春期から学生期にかけて現地で当該言語を主として生活をしていた方。
活かせる経験
・スマホゲームを日常的にプレイしている方
・スマホアプリ翻訳に携わった経験がある方（1年以上）
・IP（日本発のキャラクターONEPIECEやドラゴンボール、NARUTO、ソードアートオンライン、転スラ、ガンダム等）に親しみを持っているまたは読んでいた

募集情報

派遣先の情報

応募後の流れ

◇お仕事紹介までの流れ
　１）まずは気になるお仕事にご応募ください！
　２）お電話で営業から状況をヒアリング！
　　　　　　↓↓↓
♪応募案件の選考・ご希望に沿ったお仕事を紹介♪

登録について

社内制度について