【英日翻訳レビューア】駅チカ！社員食堂有！服装自由!　週2回在宅リモートOK！

応募先に進む
  • 勤務地東京都中央区
  • 給与
  • 派遣形態有期

ソフトウエアエンジニアリング株式会社9日前

ブランクOK
リモート面接OK
週4・5日からOK
完全週休2日制
(土日祝休み)
残業20時間未満
交通費支給
駅近5分以内
服装自由
禁煙・分煙
スキルを活かせる
語学力を活かす
募集について

ここがポイント！

ドキュメントローカリゼーション業務拡大のため社内翻訳/レビューア（英⇔日）募集！
日本および海外の製品チームからの依頼に応じて、英文/和文の製品ドキュメントのテクニカルライティング、コピーエディティング、プルーフリーディングを行います。プロジェクトマネージャーとの協力のもと、正確性（技術面/言語面）、統一性、読みやすさといった品質を考慮しながら、適切なスケジュールでローカライズ業務を進行します。GitHub、JIRA/Confluence、Phrase TMS、VS Codeなどのソフトウェアツール使用経験ある方、歓迎します！

お仕事の概要

通訳・翻訳
社内公用語は英語、但し通常業務の会話は日本語を使用、チームメンバーやステークホルダーとの良好なコミュニケーションスキルが求められます。
＜担当する業務内容＞
・翻訳ベンダーから提供された翻訳の品質チェック（英語→日本語、日本語→英語）
・翻訳ベンダーからの翻訳に関する質問の確認、対応
・社内情報、技術文書、ユーザーガイドの翻訳、レビュー
翻訳対象ドキュメントの種類：
・主に技術文書（マニュアル、手順書、ガイドライン、UI）、リリースノート
・社内資料（プレゼンテーション用スライドなど）
応募資格
ブランクOK
・コンピュータ（特にソフトウェア開発）およびIT関連の基礎知識があること。
・上記分野の翻訳または翻訳チェックの経験が3年以上あること。
・翻訳チェックの経験が多い方が望ましい。
・TOEIC 800点相当の英語力があること。
・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有し、ビジネスレベルで使用できること。
・CATツールの使用経験
・新しい技術や知識を積極的に学ぶ意欲がある方
・翻訳トライアルあり
活かせる経験
IT基礎スキル：
・Microsoft Excel（中級レベル）、Word、PowerPoint
・Google Workspace
・Slack
英語力：
・スピーキング：ビジネス会話
・リスニング：ビジネス会話
・ライティング：メール等
経験・スキル：
・ソフトウェア開発経験
・自動車業界や車載システムに関する知識

募集情報

時給

2400円以上（応相談）／月収例：403,200円（時給2400円×実働8時間×月21日）
交通費
全額実費支給（原則オンサイト勤務、として出社、していただきます。在宅週2回程度OK）

勤務地

東京都中央区
三越前駅 / 東京メトロ銀座線 東京メトロ半蔵門線  2分 徒歩　新日本橋駅 / ＪＲ総武線快速・本線  3分 徒歩

勤務曜日・頻度

月・火・水・木・金／週5日。原則オンサイト勤務（一部在宅勤務応相談）
休日休暇
完全週休2日制、土日祝日休み

勤務時間

9:00～18:00(実働8時間)
残業時間
残業はほとんどありません (月0～10時間)

期間

長期（3ヶ月以上）
即日～長期（3ヶ月以上）●急募●

派遣先の情報

業種

情報・通信業

事業内容

自動運転ソフトウェアを作るための「開発環境ツール」の開発

従業員数

2212名

配属先について

服装自由（ジーパン・スニカー等もOK!）
平均年齢
30代～40代方が中心となってご活躍されているチームです。

その他の特徴

大手企業 / 外資系 / 服装自由 / オフィスが禁煙 / 外国人がいるグローバルなオフィス / 派遣社員が多数就業

このお仕事情報を紹介する派遣会社

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

労働者派遣事業許可番号:派13-05-0179
IT関連の幅広い職種や外資系企業・語学が必要なお仕事をご紹介
当社は、外資系ソフトウェアメーカー、大手Slerなど英語に拠る支援が必要な企業様とお取引しています。コンサルタントは、全員40代以上のベテランスタッフが皆様のサポートをいたします。他社のように新卒や20代、30代のコンサルタントはおりません。得意分野は通訳、翻訳です。
SE・PGなどIT系の技術的なお仕事の他に、受託通訳、翻訳やWEB制作に熟知しており、ソフトウェアのローカライズ（技術翻訳）やマニュアル制作のお仕事も多く保有しております。専門的トレーニングを積まれた通訳者、翻訳者が多数登録しており、高付加価値をもつ技術者集団として、企業様から高い評価をいただいています。

待遇・福利厚生

有給休暇、社会保険（雇用・厚生・健保）あり。定期健康診断あり。
ポイント
特に無し

フォローについて

業界20年以上の経験者しかおりません。ソフトウエアエンジニアリング（株）では、あなたの希望や条件などをお伺いした上で、スキルや今までのキャリアを充分活かせ、更にキャリアアップにつながる仕事の紹介に努めております。

登録について

平日 9：30～17：30 の間で随時受付中。就業中の方のために、17：30以降の夜間登録・土日祝祭日の登録も調整いたします。お気軽にご相談ください。
持ち物
登録当日は、履歴書（写真添付）と職務経歴書（形式自由）をご持参ください。職務経歴書は事前にメールでご送付いただいても結構です。
所要時間
登録の所要時間は約1時間です。
登録場所
渋谷オフィス
〒150-0002　東京都渋谷区渋谷3-15-6　並木橋ビル9階
※JR「渋谷駅」新南口より徒歩3分。明治通り、並木橋交差点手前、角のビルです。
TEL：03-5467-5111
FAX：03-5467-5190
jinzaistaff@sec-japan.co.jp
担当：人財開発センター
受付可能日時：平日 9：30～18：00 の間で随時受付中。就業中の方のために、18：00以降の夜間登録・土日祝祭日の登録も調整いたします。お気軽にご相談ください。

明示すべき労働条件の詳細については派遣元企業との面談時にご確認ください。

「派遣検索GAYA」は、Man to Man株式会社が運営する日本最大級の派遣専門求人情報サイトです。主要求人サイトから「派遣の仕事」だけをまとめて掲載していますので、複数 の求人媒体を見て回る必要がなく、 仕事・転職・採用情報を簡単に探せます。
東京・大阪・兵庫をはじめ、47都道府県の各地域からお近くの求人情報をチェック可能。日雇いや短期雇用で働きたい方、長期雇用で働きたい方など、自分に合った仕事をぜひ「派遣検索GAYA」で見つけてください。

Copyright © y-gaya.jp. All rights reserved.